> ライフログ
|
>
『人生は1冊のノートにまとめなさい』中国版と韓国版が出ました
『人生は1冊のノートにまとめなさい』の 中国語版と韓国語版が出ました。 北京やソウルの書店店頭でお買い求めになれます。 これで、手帳でも日記でもない「ライフログノート」というものが もっと世界規模で流行るといいですね。 背表紙を並べてみました。 装丁にもお国柄が表れているような気がします。 これで、ノート本シリーズは日中台韓で発売されたことになります。 ちなみに著者はチャンスがなくてまだ中国にも台湾にも行ったことがありません。 急須で中国茶のみたいなー。 中国版にはなんと付録にA6サイズのノートが! 中身は中の概念図イラストがちりばめられていて 使っていて楽しいものになっています。 作り手の工夫が感じられますね。黒の装丁も美しい。 ハングルです。コリアタウンにはよく行くし、 スンドゥプなどの韓国料理も自分でつくるくらいですけど まったく読めません。 中国語は漢字なのでなんとなくわかります。 僕の所属しているエージェント会社は日中韓の翻訳出版に熱心なので、 海外出版の面ではずいぶん助けられています。 僕は翻訳本の文体や日本とは違うズバズバしたもの言い好きです。 海外の人も「日本にこんな奴がいるのか」と思ってくれるといいなと思っています。
by okuno0904
| 2011-12-01 12:03
|
by okuno0904 > ブログパーツ
> 画像一覧
> 検索
|
ファン申請 |
||